Beginner-friendly buffalo chicken dip